Los libros y su significado interior (cuento) por Idris Shah
lunes, agosto 25, 2014
Del mismo modo, el jeque Mamad contó que en cierta ocasión el cadí Maulana Izzuddin, que era funcionario del sultán Kai-Khusro, construyó en Konia una mezquita y la asoció al nombre de Maulana; y como era hombre de grandes prendas y virtud , preguntó un día a Maulana:
-Toda la erudición que has aprendido tú la hemos estudiado nosotros en los mismos libros; pero lo que tú has “recibido” de ellos y lo que expresas está muy lejos de nuestro alcance, ¿qué puede significar esto?
Maulana respondió:
-Sí ,es verdad, pero nosotros hemos absorbido algo de una o dos páginas del Libro de la Sabiduría de Alá, que ya os han llegado a vosotros, y “es de la Gracia de Dios; Él se la otorga a quien quiere”.
Como dicen los versos:
-Toda la erudición que has aprendido tú la hemos estudiado nosotros en los mismos libros; pero lo que tú has “recibido” de ellos y lo que expresas está muy lejos de nuestro alcance, ¿qué puede significar esto?
Maulana respondió:
-Sí ,es verdad, pero nosotros hemos absorbido algo de una o dos páginas del Libro de la Sabiduría de Alá, que ya os han llegado a vosotros, y “es de la Gracia de Dios; Él se la otorga a quien quiere”.
Como dicen los versos:
La sabiduría de la estrella Zohal (Saturno)
No se iguala con nuestra penetración;
Y Utarid (Mercurio) y Zohal juntos
pueden impartir también conocimientos al hombre
Pero Dios nos ha otorgado la gracia
De una cualidad de espíritu;
Y nuestros seres están imbuidos
Del conocimiento de la Esperanza;
Así, la Ciencia de la sabiduría divina
Es nuestro único rumbo y esperanza.
Oído esto, el célebre cadí, abrumado , rompió a llorar.
Fuente: Idries Shah, Las cien historias de la sabiduría sufi, edición electrónica, pág. 16
No se iguala con nuestra penetración;
Y Utarid (Mercurio) y Zohal juntos
pueden impartir también conocimientos al hombre
Pero Dios nos ha otorgado la gracia
De una cualidad de espíritu;
Y nuestros seres están imbuidos
Del conocimiento de la Esperanza;
Así, la Ciencia de la sabiduría divina
Es nuestro único rumbo y esperanza.
Oído esto, el célebre cadí, abrumado , rompió a llorar.
Fuente: Idries Shah, Las cien historias de la sabiduría sufi, edición electrónica, pág. 16
0 comentarios
No se permite bajo ningún criterio el lenguaje ofensivo, comente con responsabilidad.